01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难萍乡市某某建筑科技厂这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难萍乡市某某建筑科技厂股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·俄外长：以伊停火尚无结论
• ·15岁女孩遭母亲男友砍伤，嫌疑人被行政拘留十日，处罚是否太“轻”？
• ·西安00后软件工程师辞职摆摊卖蛋糕：更想跟人打交道，而非冷冰冰的键盘
• ·儿子不尽孝还伤害母亲，上海老两口要回已赠与的3套房获法院支持
• ·又有伊朗核科学家遭以色列暗杀
• ·35岁女子查出“砒霜”中毒！医生惊呆：吃它3年，肠子都黑了......
• ·金与正谴责韩国再向朝鲜南部散发反朝宣传单
• ·生态环境部：11月下半月，京津冀及周边可能出现轻至中度污染
• ·难度升级！雷霆季后赛前三轮场均助攻25.3次 总决前6场降至17.2次
• ·万千气象看福建
• ·对话·科学先锋｜氢能战略新篇章
• ·最强大脑！北京父女参赛默契超强答空题库！
• ·北约军费飙升至GDP的5%，坑的是谁？
• ·2024中国之队
• ·女子掰开降压药吃致昏迷！这类药不能掰开吃，太危险
• ·因自行车赛事 北京公交19条线路采取临时措施